I had been wondering...

Finally, an article about the volcano in Iceland actually includes the pronunciation of said volcano. Apparently, "Eyjafjallajokull" is pronounced ay-yah-FYAH-la-yer-kuhl.

You're welcome.