DOUBLY unfortunate, I'd say

Hunting incident deemed "unfortunate accident"

I'll say. In fact, double that. Not only is it quite unfortunate that the guy got shot in the face, it's sheer humiliation to know that his hunting buddy mistook him for a skwerl.