Today's English lesson

From Common Errors in English:

Chuckles & Chunks

In casual conversation, you may get by with saying "Chuck [throw] me that monkey wrench, will you?"

But you will mark yourself as illiterate beyond mere casualness by saying instead "Chunk me that wrench."

This is a fairly common substitution in some dialects of American English.